新西兰前总理希普利女士在论坛上发言

    希普利：龙永图秘书长、黄孟复主席、河北省委白书记、河北省省长季允石先生、来自韩国的前政要、以及邻国的经济体领导者、廊坊市的领导者，女士们、先生们，我非常高兴受邀来到东北亚暨环渤海国际合作论坛，我要感谢廊坊政府对我热情的接待。在99年我很荣幸在新西兰举办了亚太经合会议，在任何的亚太经合会议上，我们都能够同各界的官员们聚到一起，在会议上有本地区的高效公司，这样就可以创造一个良好的环境，这样的环境可以产生能干的人创造最高的点子，还可以推动最有活力的经济增长和经济进步。我知道环渤海东北亚论坛正在考虑新办，而去年第一次在环渤海东北亚的论坛上，相关省份的省领导人，做出了非常重要的承诺，而今年我们又一次举办这样的会议，希望这个论坛也会有国际合作这方面的重点。讲到亚太经合组织，希望在自己的邻国或者其他那里找到战略伙伴关系，可以创造价值，实现共同发展，实现共赢。今天早上，我将会简单的介绍三个方面的因素，我认为这三个方面的因素在实现可持续发展、社会团结以及经济的成功都具有非常重要的意义，这是我们根据新西兰经验总结出来的，对本地区的发展都具有有非常重要的参考价值。我们要将新西兰和澳大利亚的经济联合起来，因为我们两国在过去的25年期间已经建立了非常密切的经济合作协议。

    第一个方面的因素就是合作需要人民政府完全地重视此项工作，来找到一种共同作方式分享知识，并且在一定的时候还要分享成本和负担，这样才能实现真正的结果。基础设施的发展，跨境的一些问题以及海关程序的简化以及知识产权和其他一些管理方面的问题和规章制度都是一些非常关键的领域，值得大家的关注。还有开发出来国际上的最佳做法并且分享这种最佳的做法，应该包括社会环境和社会文化发展，通过这些最佳做法他们可以最大地利用人力和金融方面的资源，而这种最大的对资源的利用，将会促进我们所能够实现的和已经取得的可持续的经济增长。这些都清楚地证明，我们的经济体中所取得的这些变化确实让国内外的投资者对我们新西兰经济中长期的发展前景充满信心。我们在新西兰通过改革发现，我们需要考虑未来的方向进行一些合适的变化和进行一些合适的计划，这样的话，可以吸引国内外的投资者，而这一点对于国家的持续经济增长是非常关键的，我想这些问题会给我们的会议提供一定的参考价值。

    第二个关键的因素在新西兰也是非常清楚的，就是那些要做投资和创建新的就业机会的公司，他们希望自己所在的国家体制是透明度非常高并且非常稳定，这样他们对短期的和中期投资前景才会有十足的信心。在长期的亚太经合国家中，如果他们建立了透明度非常高的体系，他们的经济体就会从中收益。如果一个国家很强，而另外一个国家不是那么强的话，如果能够通过官方的渠道进行支持和经验的分享，可以让所有的各方都能够实现共赢。在本地区以及本地区之外的这样一个结构体系下，我们可以通过这样的一个体系让一个国家和另外一个国家分享成功的经验，通过这样的做法可以提升各国的水平，增加人们的信心，大家都会从中获益。尽管亚太经合组织是作为一个贸易体系被建立起来的，但是在我的经验中它并非只是实现了贸易方面的一些目标，而且是在政府领导官员、商业领袖等很多领域上都实现了互动，正是这种合作和互动给所有的相关各国实现了共赢的局面。在东北亚渤海外的合作上，我相信中华人民共和国还有本地区的七个省份，他们的领导人确实有很大的机遇可以有密切的合作。另外，还可以跟朝鲜和韩国、日本和其他一些邻国的领导合作，找到什么样的方式，能够改善人民的繁荣，创建各国公司和各国成功的平台。

    第三个领域也是新西兰非常关键的领域，就是一个敏感的领域，那就是这样的因素才会加深我们的经济和社会的成功，那就是新西兰的毛利人，新西兰的毛利人是这么讲的，如果你想知道未来怎么样，你可以先看看过去。大家知道，新西兰经过困难时期，1860年在新西兰殖民政府和土著的毛利人之间发生了非常严重的战争，毛利人在其中受到了重大的损失，在100年的时间里新西兰的毛利人对这段历史非常的痛恨和不满，他们的这种情绪产生了一个结果，就是经常的时候毛利人在教育水平上在经济发展上，都不能够取得同等的成功，而在一定程度上他们觉得在新西兰越来越富有经济活力的体制中，他们被排除在外了。在20世纪90年代的时候，当时我所任职的政府制定了一个经济改革的战略，我们认为通过这个战略也需要解决历史上的一些不愉快的事情，如果做不到这一点的话将会严重限制新西兰在未来的经济发展。尽管这么做并不容易，但是却实现了各个民族之间的和解，政府和毛利人开始了谈判，最终达成了一个解决的方案，包括政府的公开道歉，赔偿的方案，还有经济发展的计划，这样就会使得过去的不愉快的历史都能够被我们抛在脑后，而且让我们更加关注未来。

    正是因为取得这些成功，我们也实现了非常重要的经济上和社会上的进步发展。我是这么认为的，如果想让任何地区的经济潜力充分发挥出来，如果我们希望能够吸引国外的资本，任何一个能够对稳定和可持续的未来有意义事情的努力都将会促进我们的成功。每个地区有独特的问题，我们应该找到各自的解决方案。但有的时候挑战是横跨几代人的，但是我们通过一些良好的时机和领导力，可以改变这种局面，正如东北亚的合作在逐渐推进的过程中我们应该考虑计划的方方面面，这样才能够为我们本地区的人民实现可持续的经济发展。所以做一个结论，我想完全支持那些主办这次会议的人，他们所体现的远见和真知，在人们能够制定目标并且愿意携手努力的这些领域的时候，使我们更加有信心，一定会取得成功。根据我的经验，在发达国家和发展中国家的领导人，他们都有强烈的意愿要改善人民的生活水平，东北亚和环渤海地区在历史上一直就有着高技能水平的人口，尽管现在我们的工业和农业区正在经历重新振兴和改革，但是我相信通过教育、培训、合作、技术分享，我们可以实现更大的新进步，这种更大的新的进步会随着本地区经济的加强也会让本地区的人民来从中受益。

    最后非常感谢能够参加此次会议，感谢我在这里的发言，另外还感谢廊坊市的政府和人民，感谢他们的热情招待以及博鳌亚洲论坛的领导，以及提出的这样好的一个倡议。我相信，今天倡导这个会议的人具有高瞻远见的，将会确保我们在正确的战略方向上不断前进。我们在座的人不光是影响本一代人，而且会影响下一代，未来几代的政治和商业领袖。所以，我们这个会议的一个挑战就是要确保通过我们的工作和合作、政治意愿，建立这样一个会议所体现出来的远见能够真正取得成功，我希望大家也都能够在会议的参与中一切顺利，期待与大家合作，非常感谢！