由文化部和河北省人民政府共同主办的第九届中国吴桥国际杂技艺术节，将于2003年11月1日至11月9日，在河北省省会石家庄市隆重举行，历时9天。

　　本届杂技艺术节宗旨是：弘扬民族优秀传统文化，开展国际杂技艺术交流，促进杂技艺术繁荣与发展，丰富人民群众文化生活，为两个文明建设服务。 主题：友谊，交流，繁荣，发展。

　　本届杂技艺术节主席由文化部部长孙家正、河北省省委书记白克明担任，组委会主任由河北省人民政府省长季允石、文化部副部长孟晓驷担任。

　　本届杂技艺术节将在保持传统办节特色的基础上，力争通过“三个确保、三个体现”，充分展示这一国家级艺术节的新特色、新形象：

　　——三个确保

　　１、确保节目质量。节目质量是体现赛场水平、保证演出效果的关键所在。本届杂技艺术节将有国内外近400名杂技艺术家参加比赛演出。参赛节目总数28个，其中国内节目6个，主要从全国杂技比赛的金奖节目中邀请；国外节目22个，分别选自俄罗斯、朝鲜、美国、德国、法国、乌克兰、瑞典、阿根迁、哥伦比亚、蒙古、意大利、巴西、墨西哥等国。所有参赛节目均是本着“门类齐全、技艺高难、崇尚创新、同类领先”的原则精心筛选而定，并采取先公演、后比赛的程序在河北艺术中心分A、B场轮流进行。俄罗斯的《大跳板》、朝鲜的《空中飞人——单杠回转飞行》都是其传统强势节目，这两个节目除在技术难度上有了大幅度提高外，还在气氛渲染、舞美设计等方面进行了艺术加工，使节目节奏更加紧凑、内容更富新意。乌克兰的《激情西班牙——杠上技巧》将体操项目的双杠技巧和西班牙舞蹈融入杂技节目，给人耳目一新的感觉。俄罗斯的《滑稽》、阿根廷的《滑稽橡皮球》将用不同的演出道具和表演形式引爆笑声。美国《力与美——双人技巧》和法国《苦恋——双人技巧》，在技巧难度的发挥和内容形式的创新方面各具特色，一个把力量与人体造型艺术演绎到了极致，一个融入了凄美的爱情故事，使节目颇具浪漫色彩。参加本届杂技节的国内杂技节目有成都军区战旗杂技团的《网调——追月》、广州杂技团的《金色畅想曲——集体球技》、遵义杂技团的《面包圈——轮胎技巧》、河北省杂技团的《滚环》、安徽省杂技团的《跳板蹬人》和河南省杂技团的《晃梯——攀登》。可以看出，本届杂技艺术节参赛节目将着重体现杂技艺术的惊险性、艺术性、可视性、趣味性和创新性。

　　２、确保权威评审。评委是赛场的权威象征，是提高金狮奖含金量的保证。本届杂技艺术节将聘请11位国际马戏界权威人士出任评委，其中国外评委9人，有美国世界天才公司总裁摩里罗、俄罗斯国家马戏公司总裁扎巴什内、蒙特卡罗杂技节艺术指导皮尔兹、法国明日与未来杂技节主席莫克莱尔及朝鲜、巴西、、意大利、墨西哥等国的国际马戏界知名人士，国内评委有中国杂技家协会副主席李西宁。评委会主席由中国杂技家协会副主席边发吉担任。

　　本届杂技艺术节设金狮奖3名、银狮奖6名、铜狮奖9名，奖金分别为5万、2万、1万元人民币。

　　３、确保门类齐全。最大限度地吸纳世界五大杂技艺术门类中最优秀的节目参赛，是国际性大赛场规模和档次的根本保证和具体体现。本届杂技艺术节参赛节目基本涵盖了地面杂技、空中杂技、魔术、滑稽、驯兽等杂技艺术门类的节目，尤其是大型动物节目专场演出，将成为充分展示我国动物节目的发展成果，烘托节日气氛的亮点之一。

　　——三个体现

　　1、体现创新导向。把握世界杂技发展最新动态和创新方向，展示世界马戏最新创作成果，是保持杂技艺术节生命活力的关键。本届杂技艺术节除杂技比赛演出外，还将举办《中国杂技展览》、《世界马戏宣传画展览》等系列活动，增强杂技节艺术氛围，全方位展示中国杂技艺术悠久的发展历史及世界马戏界最新的创作成果。

　　2、体现河北特色。作为国际性杂技大赛场，吴桥国际杂技艺术节不仅注重体现办节水平和国际特色，还将精心打造由吴桥杂技艺术学校演出的大型杂技主题晚会，作为本届杂技艺术节开幕式欢迎晚会；着力举办杂技之乡参观交流、河北杂技展览演出等独具河北传统地方特色的文化活动，以展示“东方杂技大赛场”的独特魅力。

　　3、体现学术水平。本届杂技艺术节将继续与中国杂技家协会联合举办第三届《国际马戏论坛》。主题是:杂技（马戏）创新的方向。着重探讨杂技艺术发展的新思维、新理论、新观点、新趋势。论坛主要邀请国际杂技界知名人士、世界著名赛场负责人、国内外杂技研究机构负责人及相关学者、专家、各参赛团队代表参加。

　　杂技艺术节期间，石家庄市有关部门还将举办一系列文化活动，为杂技节添彩，为艺术家助兴。届时，热爱艺术、喜好杂技的人们纷至沓来，中外艺术家相约而至，海外宾客会聚一堂。中国吴桥国际杂技艺术节将以浓郁的杂技氛围、强劲的现代气息、丰富多彩的文化活动、开阔的国际视野喜迎八方宾客。